{"id":536,"date":"2023-02-22T16:38:54","date_gmt":"2023-02-22T16:38:54","guid":{"rendered":"https:\/\/unificationcanada.org\/website_90bbe990\/?p=536"},"modified":"2024-08-06T16:48:05","modified_gmt":"2024-08-06T16:48:05","slug":"upf-canada-holds-5th-webinar-viewing-the-dprk-from-within","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/upf-canada-holds-5th-webinar-viewing-the-dprk-from-within\/","title":{"rendered":"UPF-Canada Organise le 5e webinaire : \u00ab Voir la RPDC de l\u2019int\u00e9rieur \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Ffb.watch%2FtO2U8Qj1mT%2F&amp;width=800&amp;show_text=false&amp;height=413&amp;appId\" width=\"800\" height=\"413\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-ebh65\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block2\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-4v390\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\"><strong>Canada<\/strong>\u2014Le cinqui\u00e8me webinaire de la s\u00e9rie signature de la FPU intitul\u00e9 \u00ab Voir la RPDC de l\u2019int\u00e9rieur \u00bb a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 avec des pan\u00e9listes parlant depuis trois continents :<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block3\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-a3g5t\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block4\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-450bq\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\"><strong>M. Felix Abt<\/strong>, sp\u00e9cialiste suisse des affaires commerciales bas\u00e9 au Vietnam, qui a v\u00e9cu pendant sept ans en RPDC et a soutenu le d\u00e9veloppement des infrastructures et la modernisation de plusieurs industries dans ce pays ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block5\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-264om\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block6\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-fqijd\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\"><strong>M. \u00c9tienne Daoust<\/strong>, titulaire d\u2019un MBA des Hautes \u00c9tudes Commerciales et d\u2019un Master en Science, Technologie et Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, pour lequel sa th\u00e8se portait sur l\u2019utilisation des nouvelles technologies dans le d\u00e9veloppement et les changements internes en RPDC ; et<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block7\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-b5hcu\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block8\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-7k0ad\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\"><strong>M. Jacques Marion<\/strong>, actuel copr\u00e9sident de la FPU Europe et Moyen-Orient, qui a v\u00e9cu en Afrique, en Chine et en Russie pendant plus de trente ans, travaillant dans diverses capacit\u00e9s humanitaires et \u00e9ducatives. Il vit \u00e0 Paris et voyage largement \u00e0 travers l'Eurasie et le Moyen-Orient.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block9\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-aednj\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block10\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-99jma\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">Coprogramm\u00e9 par UPF-Canada et UPF-EUME, le programme a \u00e9t\u00e9 introduit par <strong>Robert Duffy<\/strong>, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de UPF-Canada, et mod\u00e9r\u00e9 par <strong>Dr. Franco Famularo<\/strong>, pr\u00e9sident de UPF-Canada. Surmonter les difficult\u00e9s techniques est un v\u00e9ritable casse-t\u00eate lors des r\u00e9unions en ligne, et nous avons eu des probl\u00e8mes pour entendre M. Abt via internet. En cons\u00e9quence, Dr. Famularo a lu les remarques de M. Abt pendant qu'une solution \u00e9tait recherch\u00e9e. Le programme a eu lieu le 23 f\u00e9vrier 2023.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block11\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-31lq9\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block12\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-aul5u\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\"><strong>M. Abt<\/strong> a soulign\u00e9 l'\u00e9tat du conflit sur la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne : 70 ans apr\u00e8s la fin de la guerre dans une impasse, il n'y a qu'une tr\u00eave, pas un accord de paix, ce qui laisse la p\u00e9ninsule dans un \u00e9tat politique en cours et inconclus, un peuple divis\u00e9 qui est en r\u00e9alit\u00e9 un seul peuple, une seule famille. Compte tenu de l'\u00e9tat actuel des sanctions \u00e9conomiques, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, il est impossible d'engager des \u00e9changes commerciaux avec la RPDC, et la seule fa\u00e7on possible d'aider est par l'interm\u00e9diaire des agences humanitaires qui peuvent op\u00e9rer \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block13\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-e8rq9\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">Apr\u00e8s une pause de six ans, le gouvernement de S\u00e9oul a qualifi\u00e9 la Cor\u00e9e du Nord d'ennemi, ce qui a attrist\u00e9 M. Abt. Il a sugg\u00e9r\u00e9 que des personnes empathiques, comme celles de l'\u00c9glise de l'Unification, ayant des racines tant en Cor\u00e9e du Nord qu'en Cor\u00e9e du Sud, r\u00e9unissent certains des esprits les plus brillants du monde pour travailler sur de nouvelles solutions visant \u00e0 r\u00e9soudre l'impasse.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block14\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-56r93\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block15\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-d2c1j\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">Apr\u00e8s ses remarques, il a r\u00e9pondu aux questions pos\u00e9es par les membres de l'auditoire, telles que : \u00ab Comment votre capacit\u00e9 \u00e0 faire des affaires en RPDC a-t-elle \u00e9t\u00e9 impact\u00e9e par les changements dans ses relations avec l'Occident ? \u00bb Il a expliqu\u00e9 qu\u2019au d\u00e9but, lorsqu\u2019il est arriv\u00e9 en Cor\u00e9e du Nord et durant les premi\u00e8res ann\u00e9es, il avait trouv\u00e9 difficile de surmonter la courbe d'apprentissage des deux c\u00f4t\u00e9s et de gagner la confiance n\u00e9cessaire pour exp\u00e9rimenter de nouvelles techniques. Cependant, au final, cela s'est av\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s gratifiant pour toutes les parties prenantes, y compris les autorit\u00e9s. Il a mentionn\u00e9 quelques exemples : l\u2019\u00e9quipement minier qu'il a introduit a contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 tout en r\u00e9duisant le nombre d'accidents et en renfor\u00e7ant la s\u00e9curit\u00e9. De plus, la soci\u00e9t\u00e9 pharmaceutique qu'il dirigeait a obtenu la certification des Bonnes Pratiques de Fabrication internationales de l'OMS, ce qui a permis \u00e0 l'entreprise d'acc\u00e9der \u00e0 des march\u00e9s o\u00f9 elle a r\u00e9ussi \u00e0 concurrencer efficacement les rivaux internationaux.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block16\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-arptv\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block17\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-adaf3\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">Ensuite, <strong>Mr. \u00c9tienne Daoust<\/strong> a pr\u00e9sent\u00e9 une pr\u00e9sentation PowerPoint sur \u00ab Les effets des tensions politiques sur les touristes \u00bb. Il a soulign\u00e9 les principales diff\u00e9rences, en tant que touriste, entre les conditions dites \u00ab normales \u00bb, \u00ab proches de la guerre \u00bb et \u00ab proches de la paix \u00bb, telles qu'il les a v\u00e9cues lors de ses voyages d'\u00e9tudes en RPDC. Il a compar\u00e9 les conditions \u00e0 la fronti\u00e8re, ainsi que la situation en termes de restrictions d'acc\u00e8s local, de restrictions d'exp\u00e9rience et de la r\u00e9action de la population locale envers les touristes.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block18\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-4pe8d\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block19\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-2ftu8\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">Ses perceptions \u00e9taient bas\u00e9es sur quatre voyages diff\u00e9rents, de juillet 2013 \u00e0 septembre 2018, qui co\u00efncidaient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment avec des occasions nationales importantes en RPDC, et sont r\u00e9sum\u00e9es dans le graphique ci-dessous. Trois de ces occasions \u00e9taient le 60e anniversaire de la \u00ab Journ\u00e9e de la victoire \u00bb \u2013 la victoire sur les forces de l'ONU\/\u00c9tats-Unis en juillet 1953, qui a \u00e9tabli la Cor\u00e9e du Nord ; le 70e anniversaire de la \u00ab Journ\u00e9e de la Lib\u00e9ration \u00bb \u2013 la fin de la Seconde Guerre mondiale, qui a mis fin \u00e0 l'occupation japonaise ; et septembre 2018 \u2013 le 70e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs. Le quatri\u00e8me voyage a amen\u00e9 M. Daoust \u00e0 une foire commerciale dans la ville de Rason. La zone \u00e9conomique sp\u00e9ciale de Rason, rarement visit\u00e9e, situ\u00e9e pr\u00e8s de la fronti\u00e8re nord-cor\u00e9enne avec la Chine et la Russie, constitue une exp\u00e9rience vraiment hors des sentiers battus pour la plupart des visiteurs de la RPDC.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block20\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-98gdq\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ translation-block\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">Enfin, <strong> M. Jacques Marion <\/strong> a parl\u00e9 du fait que l'on n'entend pas souvent parler de la RPDC de l'int\u00e9rieur. Cependant, les fondateurs de UPF, le R\u00e9v\u00e9rend et le Dr Moon, qui sont n\u00e9s et ont grandi dans la partie nord de la Cor\u00e9e, ont beaucoup parl\u00e9 de la trag\u00e9die de la guerre de Cor\u00e9e. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu'un avenir prosp\u00e8re pour la Cor\u00e9e n'existera pas sans r\u00e9conciliation.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block21\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-p7m6\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block22\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-1ivpj\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00ab Nos fondateurs \u00bb, a-t-il dit, \u00ab ont lanc\u00e9 ce processus de r\u00e9conciliation en rencontrant Kim Il-sung en 1991. \u00bb Il a poursuivi en expliquant qu'en 2022, UPF avait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le dixi\u00e8me anniversaire du d\u00e9c\u00e8s du fondateur, lors duquel le pr\u00e9sident de la RPDC, Kim Jong-un, avait envoy\u00e9 un grand bouquet de fleurs, et que Mme Moon recevait une invitation en cours de la part du Nord. M. Marion a soulign\u00e9 l'importance d'amener les leaders mondiaux \u00e0 soutenir ce processus et \u00e0 apporter la gu\u00e9rison \u00e0 la p\u00e9ninsule. Il a not\u00e9 que ce n'\u00e9taient pas vraiment les Cor\u00e9ens eux-m\u00eames qui se battaient en Cor\u00e9e, mais les grandes puissances. Les Cor\u00e9ens servaient de suppl\u00e9ants pour les grandes puissances, et ainsi, les grandes puissances doivent \u00eatre impliqu\u00e9es dans la gu\u00e9rison de la p\u00e9ninsule.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block23\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-9b73o\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block24\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-pgep\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">C'est pour cette raison, a-t-il dit, que UPF organise de grands \u00e9v\u00e9nements comme la conf\u00e9rence du World Summit en f\u00e9vrier 2022, tenue \u00e0 S\u00e9oul, \u00e0 laquelle de nombreux leaders mondiaux ont \u00e9galement particip\u00e9 en ligne en raison du COVID. Cette conf\u00e9rence, copr\u00e9sid\u00e9e par Ban Ki-moon, ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'ONU, et l'actuel Premier ministre Hun Sen du Cambodge, qui entretient une relation historiquement sp\u00e9ciale avec la RPDC en raison de l'amiti\u00e9 du roi Sihanouk avec le fondateur de la RPDC, Kim Il-sung, s'est cl\u00f4tur\u00e9e par l'adoption d'une r\u00e9solution. Elle est intitul\u00e9e \u00ab R\u00e9solution de S\u00e9oul pour une paix et une prosp\u00e9rit\u00e9 durables sur la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne \u00bb, et a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par tous les leaders mondiaux pr\u00e9sents. L'un de ses articles stipule : \u00ab Nous soutenons l'initiative de deux \u00c9tats vers une nation, une p\u00e9ninsule, un peuple, une culture, en promouvant les liens entre les peuples et les biens et h\u00e9ritages culturels pour servir de pont de confiance reliant les deux Cor\u00e9es. \u00bb<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block25\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-2nhm2\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block26\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-ee79n\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">M. Marion a conclu ses remarques en demandant aux deux autres pan\u00e9listes de commenter les perspectives de r\u00e9unification des deux Cor\u00e9es, en particulier en ce qui concerne la jeune g\u00e9n\u00e9ration vivant en RPDC. M. Daoust a r\u00e9pondu que la r\u00e9unification est peu probable \u00e0 court terme avec le gouvernement actuel de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e. Cependant, les jeunes, en particulier en RPDC, sont de plus en plus expos\u00e9s \u00e0 la vie en dehors de leur pays en raison de l'augmentation de l'utilisation des t\u00e9l\u00e9phones portables et des films et programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s auxquels ils ont acc\u00e8s, principalement en provenance de Cor\u00e9e du Sud. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement favorables \u00e0 la r\u00e9unification, d'autant plus que c'est la politique officielle du gouvernement.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block27\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-avlqo\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block28\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-esutg\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">M. Abt a comment\u00e9 que de nombreux jeunes en RPDC s'int\u00e9ressent aux affaires, ont l'esprit entrepreneurial et sont donc ouverts \u00e0 la possibilit\u00e9 de faire des affaires au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, notamment avec la Chine et d'autres r\u00e9gions plus \u00e9loign\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block29\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<div id=\"viewer-3tjed\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block30\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-4lpkg\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">D'autres questions et r\u00e9ponses se sont concentr\u00e9es sur les syst\u00e8mes \u00e9conomiques parall\u00e8les en vigueur dans le pays pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div data-hook=\"rcv-block31\"><\/div>\n<div data-breakout=\"normal\">\n<p id=\"viewer-a1i3c\" class=\"ZuC5J faq2B WNdr- YZYFQ\" dir=\"auto\"><span class=\"deJ7P\">Dans l'ensemble, une session tr\u00e8s productive et informative.<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Canada\u2014The fifth of UPF\u2019s signature series of webinars under the title \u201cViewing the DPRK from Within\u201d was held with panelists speaking from three continents: \u00a0 Mr. Felix Abt, Swiss business affairs specialist based in Vietnam, who lived for seven years in the DPRK and supported infrastructure development and modernization of a number of industries [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":539,"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions\/539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upf-fpu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}